Переводчик: Максим Реллиб "Черная шкатулка" Это книга лирических стихов, написанных в виде подписей к фотографиям В этом ярком антивоенном произведении писатель щедро использует весь арсенавбоолл своих средств выразительности: безграничную и несколько наивную фантазию мира детей и тесно связанный с ней мягкий эмоциональный лиризм, остроту и страстность политической поэзии, умение подмечать мелкие детали человеческой повседневности и богатейшую сюжетную изобревндзжтательность Добавим к этому, что "Черная шкатулка" не могла бы увидеть света без тех фотографий, которые помещены на страницах книги Вместе со стихами Людвика Ашкенази эти снимки, принадлежащие крупнейшим чехословацким фотографам, образуют единое органичное целое Иллюстрации Автор Людвик Ашкенази.